“ვაგინა-მონოლოგები”- ივ ენსლერი

ივ ენსლერის “ვაგინა მონოლოგები” ეპიზოდური პიესაა, რომელიც ოფ-ბროდვეის უესტსაიდ თეატრში 1996 წელს დაიდგა. პიესა ჯერჯერობით არ თარგმნილა ქართულ ენაზე, ამიტომ მის წასაკითხად ან ელექტრონული ვერსიის მოძიება დაგჭირდებათ, ან წიგნის ონლაინ […]

Read Article →

“მთებმა მთებს უთხრეს” – ხალიდ ჰოსეინი

ხალიდ ჰოსეინის შემოქმედებას თუ იცნობთ, მისი წერის სტილი, ამბების თხრობის მანერა და კლიშე plot twist-ებიც კარგად ნაცნობი იქნება თქვენთვის. “ფრანით მორბენალი” და “ათასი მოელვარე მზე” განსხვავებულია წიგნისგან “მთებმა მთებს უთხრეს”. […]

Read Article →

“ბილი მილიგანის მრავალი გონება” – დენიელ კიზი

ბილი მილიგანის შემთხვევა ალბათ ბევრი თქვენგანისთვის ცნობილი იქნება. მას მრავლობითი პიროვნული აშლილობა ჰქონდა და იმისდა მიუხედავად, რომ ფსიქიატრები ამ დიაგნოზს 70-იან წლებამდე არ აღიარებდნენ, მილიგანის შემთხვევამ ისინი აიძულა მეტი ყურადღებით […]

Read Article →

“ბრმა ბუ” – სადეყ ჰედაიათი

გამომცემლობა ინტელექტი. სპარსულიდან თარგმნა მზია ბურჯანაძემ. სადეყ ჰედაიათის ნაწარმოები “ბრმა ბუ” თბილისის წიგნის ფესტივალზე მეგობრის რჩევით შევიძინე. წიგნის აღწერაში აუცილებლად ნახავთ, რომ ის მარტოსული, მიტოვებული, საკუთარ ფიქრებსა და გრძნობებში ჩაკარგული […]

Read Article →

“დედის რძე” – ნორა იკსტენა

მთარგმნელი: მზია კობერიძე “ჩემმა დაბადებამ იძულებული გამხადა, მეცოცხლა. სინამდვილის რა აბსურდული მოვლენაა. რა ბევრი არიან ისინი, რომელთაც, იქნებ, ამქვეყნად ყველაზე მეტად სიცოცხლე სურდათ, მაგრამ არ დაიბადნენ. ასეთი საოცრად უბრალო მექანიზმი […]

Read Article →

“ბრაზილია” – ჯონ აპდაიკი

გამომცემლობა: “დიოგენე” მთარგმნელი: ზაზა ჭილაძე კოპაკაბანის ხალხმრავალი და ხმაურიანი სანაპირო, ლურჯი, კამკამა წყალი, მოწმენდილი ცა და მცუნვარე მზის სხივები, რომელიც 18 წლის იზაბელს სასიამოვნოდ ელამუნება სხეულზე. იზაბელი ცნობილი და საკმაოდ […]

Read Article →

“ფრანით მორბენალი” – ხალიდ ჰოსეინი

ხალიდ ჰოსეინი ავღანური წარმოშობის ამერიკელი მწერლია, რომლის წიგნი “ფრანით მორბენალი” სწორედ ავღანურ-ამერიკული ცხოვრების შესახებ გვიამბობს. არის ცხოვრებაში ფაქტები, რომლებსაც ვერაფრით შევცვლით, რომლებიც ღამე მშვიდად დაძინების საშუალებას არ გვაძლევენ და რომლებიც […]

Read Article →

“მხევლის წიგნი” – მარგარეტ ეტვუდი

დიდება შენდა, იდეა, რომ მომავალი შესაძლოა სულაც არ გავდეს იმას, რასაც გონებაში წარმოვიდგენთ ხოლმე, რეალურია. ის, რომ ხვალინდელი დღე დღევანდელზე უარესი შეიძლება იყოს და 30 წლის შემდეგ ტექნოლოგიურად და მეცნიერულად […]

Read Article →

Milk and honey – Rupi Kaur

‘You were so afraid of my voice, I decided to be afraid of it too” ინდოეთში დაბადებული კანადელი პოეტი, მწერალი და ილუსტრატორი პროზისა და პოეზიის პატარა კოლექციას წარმოგვიდგენს მის პირველ წიგნში […]

Read Article →

“მისტერიები” – კნუტ ჰამსუნი

თუ საიდუმლოებებით, გაურკვევლობებითა და უპასუხო კითხვებით სავსე ნაწარმოებს ეძებთ, ნამდვილად სწორ ადგილას მოხვდით. წარმოიდგინეთ, რომ ნორვეგიის ერთ-ერთი პატარა ზღისპირა ქალაქში ცხოვრობთ, სადაც არაფერი საინტერესო და გამორჩეული არ ხდება, თქვენი ცხოვრება […]

Read Article →